《美元真相：跟着一美元来一次神奇之旅，了解全球经...

《The Almighty Dollar: Follow the incredible journey of a single dollar to see how the global economy really works》。翻译过来就是：《万能的美元：跟着一美元来一次神奇之旅，了解全球经济运行之道》。

用《美元真相》替代万能的美元，是因为美国作者可以这么写，但中国译者需要比较客观地进行翻译。

本文将从美元通用和美国国债抢手，以及一美元的全球之旅，体现了合作共赢的重要性、为什么美联储始终是金融圈里最受关注的主角等出发，从一美元窥视世界经济的全貌。

【一】美元通用和美国国债抢手，是美国国力强大的最直接体现

我们都知道，在国际贸易中，美元是最受欢迎的结算货币；即使交易的两方都不是美国人，但是大家都愿意在卖出商品的同时，收到的是美元而不是其他货币——之所以这样，是因为大家都信任美元。

美元的价值明确、可靠度高、全球通用；美元就好比是一个亲切的“媒婆”，让不太了解的双方，可以安心地进行各类交易——美元之所以有如此举足轻重的地位，与美国的国力密切相关。

即使在布雷顿森林体系宣告终结之后，美元摆脱了金本位，但是美元迅速和被誉为“液体黄金”的石油挂钩，这让美元成为了全球最受信赖的货币——而世界各国通过贸易赚到了大量美元，富起来的国家，除了必要的消费，自然需要把剩余的钱用来投资。

一个国家投资的钱，对于投资市场来讲，可以用海量资金来形容，每个国家的投资收益固然重要，但投资风险是更重要的考虑因素——美国国债作为安全程度非常高的投资产品，深受全球各大资金的欢迎（无论欧洲还是日本，也包括中国在内，都把投资的主要方向放在了美国国债上）。

一国政府的收入，主要有两个来源，一个是税收，另外一个则是借钱——如果税收的钱不够用，那么政府就需要发国债，问别人借钱来过日子（政府发行国债筹集资金，在目前的全球范围内都是很常见的事情）。

现在的国家基本不向群众“借钱”——这是因为历史已经证明：如果钱不够，就加税向老百姓收钱，往往会导致不好的下场；对政府收入有盈余的国家来说，相比把钱借给美国与借给某个不稳定的小国，显然前者是更好的选择。

【二】一美元的全球之旅，体现了合作共赢的重要性

美元作为全球通用货币，相当于世界经济的血液，我们跟着一美元的踪迹，看看它是如何在全球各大经济体中流动的——这一美元原本在美国消费者劳伦大妈的钱包里，劳伦大妈在沃尔玛买了一台中国制造的收音机。

作为收音机货款的一部分，这一美元就从美国来到了中国；一美元来到中国之后，中国央行把一美元对应的人民币结算给生产收音机的厂家，而这一美元跟着中国资本，一起来到了尼日利亚。

在这里，中国使用资本和人力，帮助尼日利亚修建铁路，发展建设当地的基础设施；但一美元并没有在尼日利亚停留多久，很快尼日利亚就用这笔钱去印度购买大米，因为尼日利亚的大米不够吃，而印度有大量可以出口的大米。

印度通过卖大米获得的钱，没多久就到了伊拉克的手中（因为印度需要购买伊拉克的石油），而伊拉克也没能留下这一美元，很快就用这笔钱去问俄罗斯军火商购买了武器，他们需要足够的军事实力来保卫自己的石油不被邻国夺走。

俄罗斯的军火商很喜欢德国的房地产，于是这一美元很快就来到了德国；德国出于保值方面的考虑，把钱存到了欧洲的金融中心伦敦；伦敦虽然是欧洲金融中心，但是华尔街才是全球的金融中心（全世界的资金最终都希望在华尔街找到更好的前途——于是最终，这一美元又从伦敦回到了美国。

全球化并不完美——比如沃尔玛将收音机放在中国生产，势必会让部分美国制造收音机的工人失业（但使用的是中国的生产原料和生产成本，赚的也是中国人的钱）；美国人用投资赚来的钱再去补贴给失业的工人。

另一方面，全球化让全世界的人们可以花更少的钱，享受更多的东西；还有，全球化可以让世界各地有更多的合作，更少的重复投资，更少的冲突——从这个意义上看，在全球流动的一美元，意义远大于留在美国本地的一美元。

【三】为什么美联储始终是金融圈里最受关注的主角

美元和美债对于全球经济的重要性不言而喻，而美联储则对两者有着决定性的影响——美联储可通过加息和降息控制全球的美元总量，从而影响世界经济走势；更重要的是，美联储的一举一动，对美国政府也有着极其深远的影响。

美国政府通过发行国债向中国、日本、欧盟借了很多钱，国债每年都需支付利息（大量国债意味着高额的利息），美国政府每年按目前的利率支付利息已经捉襟见肘，如美联储加息，利息总量更大，美国政府可能连利息都支付不了。

希腊这样小国的国债危机尚能让全世界经济陷入险境，美国作为世界GDP第一的国家，如果政府宣布没钱支付国债利息，后果将不堪设想——因此，美联储别说不敢轻易加息，美联储主席连加息的暗示都不能随便提。

对于美联储主席来说，由于牵一发而动全身，因此什么都不做或许才是明智的选择，不然标普指数和道琼斯指数很容易就会被搞的指数大幅跳水；但是很多时候，世界经济陷入泥潭，全世界的眼睛都盯着美联储，这时候搬出“无为而治”，显然是不行的。

就比如美国9.11事件之后，美国经济眼看要崩溃，美联储为了挽救经济，只得大幅度降息。之后的低息宽松政策，带来了繁荣，也为2008年的次贷危机埋下了伏笔。

9.11事件几年之后，美联储见经济有过热迹象，开始加息，上调利率的时候，众多之前发放的次级房屋贷款纷纷出现问题，由此次贷危机爆发——此时大家又把目光都看向美联储，好像这一切都是美联储导致的。

因此，我们看到了，作为世界经济的绝对主角，美联储的地位毋庸置疑，日子也的确天天都不好过；俗话说，病从口入祸从口出，因此中国古人历来提倡要三缄其口，不过这个道理想必历任美联储主席也深深明白。

【四】结语

在经济全球化的当下，美元虽然因为布雷顿森林体系的终结而脱离了金本位，但靠国力又迅速和石油挂钩从而找到美元的锚，从而获得了全球对于美元货币的信用，美国国债也因风险较低此而广受各国青睐。

贸易全球化让美元得以全球流动，让全世界的人们可以以更少的钱买到更多的东西，也为减少世界冲突做出了美元贡献；但华尔街作为世界金融的中心，吸引了全球逐利抗风险的资本。

被美国政府授予美元美债决定权的美联储，通过降息、加息的货币政策让美元得以全球化的同时最终回流，收割着全世界的韭菜，这种明目张胆的霸权正在受到包括欧洲一体化，人民币国际化等进程引发的对美元霸权的挑战。

去伪存真，直面挑战——欧美关系因不断加息和在俄乌冲突、能源危机时美国的表现令欧洲列强不安、而中美关系不断迸发出火花，全球经济在滚滚红尘中滑向衰退时，唯增强国力，积累信用，才能在去美元化的征途上行稳致远。